مواد القراءة · الفصل 02
Sveriges demokratiska systemالنظام الديمقراطي في السويد
آخر مراجعة: 2026-07-05
Vad är demokrati?ما هي الديمقراطية؟
Sverige är en demokrati. Ordet demokrati betyder folkstyre — det är folket som bestämmer. En grundtanke är att all offentlig makt utgår från folket. Folket väljer vilka som ska styra, och de som styr måste lyssna på folket och kan bytas ut i nästa val. Motsatsen till demokrati är diktatur, där en person eller en liten grupp bestämmer och folket inte får vara med och påverka.السويد دولة ديمقراطية. كلمة الديمقراطية تعني "حكم الشعب" - الشعب هو الذي يقرر. الفكرة الأساسية هي أن كل السلطة العامة تنبع من الشعب. يختار الشعب من يجب أن يحكم، وأولئك الذين يحكمون يجب أن يستمعوا إلى الشعب ويمكن استبدالهم في الانتخابات المقبلة. وعكس الديمقراطية هو الدكتاتورية، حيث يقرر شخص واحد أو مجموعة صغيرة ولا يُسمح للناس بالمشاركة أو التأثير.Alla människors lika värdeتساوي جميع الناس في القيمة
I en demokrati har alla människor lika värde och samma rättigheter. Det spelar ingen roll var du är född, vilket kön du har, vilken religion du tillhör eller hur mycket pengar du har — inför demokratin och lagen är alla lika mycket värda. Den här tanken är grunden för hela det demokratiska samhället.في الديمقراطية، يتمتع جميع الناس بقيمة متساوية ونفس الحقوق. لا يهم المكان الذي ولدت فيه، أو جنسك، أو الدين الذي تنتمي إليه، أو مقدار المال الذي تملكه - فقبل الديمقراطية والقانون، الجميع يستحقون نفس القيمة. هذه الفكرة هي أساس المجتمع الديمقراطي بأكمله.Demokratins grundprinciperالمبادئ الأساسية للديمقراطية
Demokratin vilar på flera viktiga principer. Hit hör fria och hemliga val, yttrandefrihet (rätten att säga vad man tycker), pressfrihet (fria medier), mötesfrihet och föreningsfrihet (rätten att samlas och bilda föreningar) samt rättssäkerhet (att lagen gäller lika för alla och att domstolarna är självständiga). En annan viktig princip är respekt för oliktänkande — man måste få tycka olika, och olika åsikter ska kunna mötas i ett fritt samtal.تقوم الديمقراطية على عدة مبادئ مهمة. وتشمل هذه الانتخابات الحرة والسرية، وحرية التعبير (الحق في قول ما تعتقده)، وحرية الصحافة (وسائل الإعلام الحرة)، وحرية التجمع وتكوين الجمعيات (الحق في التجمع وتشكيل المنظمات)، وسيادة القانون (أن القانون ينطبق على الجميع بالتساوي وأن المحاكم مستقلة). وهناك مبدأ آخر مهم وهو احترام أولئك الذين يفكرون بشكل مختلف - يجب السماح للناس بالاختلاف، ويجب أن تكون الآراء المختلفة قادرة على الالتقاء في حوار حر.Majoritet och minoritetالأغلبية والأقلية
I en demokrati fattas beslut oftast med majoritet — det förslag som flest röstar för vinner. Men majoriteten får inte bestämma vad som helst. Minoriteters rättigheter ska alltid skyddas. Att vara i minoritet betyder inte att man förlorar sina rättigheter eller sitt människovärde. Demokrati handlar alltså både om majoritetens beslut och om att skydda dem som tycker eller är annorlunda.في الأنظمة الديمقراطية، عادة ما يتم اتخاذ القرارات بالأغلبية، ويفوز الاقتراح الذي يصوت له معظم الناس. لكن الأغلبية قد لا تقرر ما تريد. يجب دائمًا حماية حقوق الأقليات. كونك من الأقلية لا يعني أنك تفقد حقوقك أو كرامتك الإنسانية. وبالتالي فإن الديمقراطية تتعلق بقرارات الأغلبية وحماية أولئك الذين يفكرون أو يختلفون.Att påverka i en demokratiالتأثير في النظام الديمقراطي
I en demokrati kan du påverka samhället på många sätt. Det vanligaste är att rösta i de allmänna valen. Men du kan också gå med i ett politiskt parti, vara med i en förening eller organisation, skriva under en namninsamling, demonstrera, kontakta politiker eller uttrycka dina åsikter, till exempel i medier. Att engagera sig är frivilligt, men det är en viktig del av demokratin att människor deltar.في ظل نظام ديمقراطي، يمكنك التأثير على المجتمع بعدة طرق. والأكثر شيوعا هو التصويت في الانتخابات العامة. ولكن يمكنك أيضًا الانضمام إلى حزب سياسي، أو المشاركة في جمعية أو منظمة، أو التوقيع على عريضة، أو التظاهر، أو الاتصال بالسياسيين، أو التعبير عن آرائك، على سبيل المثال في وسائل الإعلام. المشاركة أمر طوعي، لكن مشاركة الناس جزء مهم من الديمقراطية.Hot mot demokratinالتهديدات التي تواجه الديمقراطية
Demokratin är inte självklar utan måste vårdas. Det finns saker som kan hota demokratin. Exempel är korruption (när makt och pengar missbrukas), desinformation och falska nyheter (som vilseleder människor), våld och hot mot dem som tycker annorlunda, samt att människors fri- och rättigheter inskränks. När yttrandefrihet, fria val eller rättssäkerhet försvagas blir demokratin svagare. Därför är det viktigt att många människor förstår och försvarar demokratin.إن الديمقراطية ليست أمراً مفروغاً منه؛ يجب الاعتناء به. هناك أشياء يمكن أن تهدد الديمقراطية. ومن الأمثلة على ذلك الفساد (عندما يساء استخدام السلطة والمال)، والتضليل والأخبار المزيفة (التي تضلل الناس)، والعنف والتهديدات ضد أولئك الذين يفكرون بشكل مختلف، وتقييد حريات الناس وحقوقهم. عندما تضعف حرية التعبير أو الانتخابات الحرة أو سيادة القانون، تصبح الديمقراطية أضعف. ولهذا السبب من المهم أن يفهم الكثير من الناس الديمقراطية ويدافعوا عنها.Demokrati i vardagenالديمقراطية في الحياة اليومية
Demokrati finns inte bara i riksdagen och i valen, utan också i vardagen. I skolan, på arbetsplatsen och i föreningar kan människor vara med och bestämma tillsammans, lyssna på varandra och fatta beslut gemensamt. Att lyssna, argumentera sakligt och respektera att andra kan tycka annorlunda är en del av en demokratisk kultur.لا توجد الديمقراطية في البرلمان وفي الانتخابات فحسب، بل في الحياة اليومية أيضًا. في المدرسة وفي مكان العمل وفي الجمعيات، يمكن للأشخاص المشاركة في اتخاذ القرارات معًا، والاستماع لبعضهم البعض واتخاذ القرارات بشكل مشترك. إن الاستماع والجدال بطريقة واقعية واحترام أن الآخرين قد يفكرون بشكل مختلف هو جزء من الثقافة الديمقراطية.Stark demokrati, segregation och integrationديمقراطية قوية والفصل الاجتماعي والاندماج
En demokrati blir starkare när människor litar på samhällets institutioner och känner att de kan påverka. Fria val räcker inte om människor hotas till tystnad, stängs ute från arbete och utbildning eller inte möter andra grupper i samhället. Segregation betyder att människor lever åtskilda, ofta med olika villkor och möjligheter. Integration handlar om att fler ska kunna delta i samhällslivet, lära sig språket, arbeta, studera och känna till sina rättigheter och skyldigheter.تصبح الديمقراطية أقوى عندما يثق الناس بمؤسسات المجتمع ويشعرون أن بإمكانهم التأثير. إن الانتخابات الحرة ليست كافية إذا تعرض الناس للتهديد بالصمت، أو الاستبعاد من العمل والتعليم، أو عدم الالتقاء بفئات أخرى في المجتمع. الفصل يعني أن الناس يعيشون منفصلين عن بعضهم البعض، وفي كثير من الأحيان بظروف وفرص مختلفة. والاندماج يعني تمكين عدد أكبر من الأشخاص من المشاركة في المجتمع وتعلم اللغة والعمل والدراسة ومعرفة حقوقهم وواجباتهم.الملخص
- Demokrati = folkstyre; all makt utgår från folket.الديمقراطية = حكم الشعب؛ كل السلطة تأتي من الشعب.
- Alla människor har lika värde och samma rättigheter.جميع الناس لديهم قيمة متساوية ونفس الحقوق.
- Grundprinciper: fria val, yttrandefrihet, fria medier, mötes- och föreningsfrihet, rättssäkerhet.المبادئ الأساسية: الانتخابات الحرة، حرية التعبير، الإعلام الحر، حرية التجمع وتكوين الجمعيات، وسيادة القانون.
- Beslut fattas med majoritet, men minoriteters rättigheter skyddas.يتم اتخاذ القرارات بالأغلبية، ولكن حقوق الأقليات محمية.
- Motsatsen till demokrati är diktatur.وعكس الديمقراطية هو الدكتاتورية.
- Du kan påverka: rösta, gå med i parti/förening, demonstrera, skriva under, uttrycka åsikter.يمكنك التأثير على: التصويت، الانضمام إلى حزب/جمعية، التظاهر، التوقيع على الالتماسات، التعبير عن الآراء.
- Hot mot demokratin: korruption, desinformation, våld, inskränkta fri- och rättigheter.التهديدات التي تواجه الديمقراطية: الفساد والتضليل والعنف وتقييد الحريات والحقوق.
- En stark demokrati kräver delaktighet; segregation gör delaktighet svårare och integration stärker den.إن الديمقراطية القوية تحتاج إلى المشاركة؛ فالفصل يجعل المشاركة أكثر صعوبة والاندماج يقويها.
الفصل التالي: 03 · هكذا تُحكم السويد →