مواد القراءة · الفصل 06
Mediernas rollدور وسائل الإعلام
آخر مراجعة: 2026-07-05
Mediernas roll i demokratinدور وسائل الإعلام في الديمقراطية
Fria och oberoende medier är mycket viktiga i en demokrati. Mediernas uppgift är dels att informera människor om vad som händer i samhället, dels att granska dem som har makt, till exempel politiker och myndigheter. Därför kallas medierna ibland för den tredje statsmakten. När medierna granskar makten blir det svårare att missbruka den, och människor får den kunskap de behöver för att kunna ta ställning.إن وسائل الإعلام الحرة والمستقلة مهمة جدًا في أي دولة ديمقراطية. تتمثل مهمة وسائل الإعلام جزئيًا في إعلام الناس بما يحدث في المجتمع، وجزئيًا في التدقيق في من هم في السلطة، على سبيل المثال السياسيين والسلطات العامة. ولهذا السبب يُطلق على وسائل الإعلام أحيانًا اسم "السلطة الثالثة". فعندما تقوم وسائل الإعلام بفحص السلطة، يصبح من الصعب إساءة استخدامها، ويكتسب الناس المعرفة التي يحتاجون إليها لتكوين آرائهم الخاصة.Yttrandefrihet och tryckfrihetحرية التعبير وحرية الصحافة
I Sverige skyddas yttrandefriheten och tryckfriheten av grundlag. Tryckfrihetsförordningen skyddar det skrivna ordet, till exempel i tidningar och böcker, och yttrandefrihetsgrundlagen skyddar yttrandefriheten i bland annat radio, tv och på internet. Censur, alltså att staten förhandsgranskar och stoppar det som ska publiceras, är inte tillåtet. Det gör det möjligt för medierna att rapportera fritt, även sådant som makthavare ogärna vill höra.في السويد، حرية التعبير وحرية الصحافة محمية بموجب القانون الأساسي. يحمي قانون حرية الصحافة الكلمة المكتوبة، على سبيل المثال في الصحف والكتب، ويحمي القانون الأساسي لحرية التعبير حرية التعبير في الراديو والتلفزيون وعلى الإنترنت، من بين أمور أخرى. الرقابة – أي قيام الدولة بفحص وإيقاف ما سيتم نشره مسبقًا – غير مسموح بها. وهذا يجعل من الممكن لوسائل الإعلام أن تقدم تقاريرها بحرية، حتى الأشياء التي يفضل من هم في السلطة عدم سماعها.Olika slags medierأنواع وسائل الإعلام
Det finns många olika slags medier. Till de traditionella hör tidningar, radio och tv. I dag får många människor också nyheter via internet och sociala medier. Sociala medier gör det lätt för alla att sprida information och åsikter snabbt, men där blandas seriösa nyheter med rykten, reklam och åsikter. Därför är det viktigt att kunna skilja på vad som är pålitlig information och vad som inte är det.هناك العديد من أنواع الوسائط المختلفة. وتشمل تلك التقليدية الصحف والإذاعة والتلفزيون. اليوم، يحصل العديد من الأشخاص أيضًا على الأخبار عبر الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي. تسهل وسائل التواصل الاجتماعي على أي شخص نشر المعلومات والآراء بسرعة، ولكن هناك أخبار جدية تختلط بالإشاعات والإعلانات والآراء. ولهذا السبب من المهم أن تكون قادرًا على التمييز بين المعلومات الموثوقة والمعلومات غير الموثوقة.Public serviceالإعلام العام
I Sverige finns så kallad public service, till exempel SVT (television), SR (radio) och UR (utbildningsradio). Public service finansieras gemensamt och ska vara oberoende av staten, företag och olika intressen. Uppdraget är att ge saklig och allsidig information och att spegla hela samhället, inte bara vissa grupper. Att public service är oberoende är viktigt för att människor ska kunna lita på informationen.يوجد في السويد ما يسمى بوسائل الإعلام العامة، على سبيل المثال SVT (التلفزيون)، SR (الراديو)، وUR (البث التعليمي). يتم تمويل وسائل الإعلام العامة بشكل جماعي، ومن المفترض أن تكون مستقلة عن الدولة والشركات والمصالح المختلفة. وتتمثل مهمتهم في توفير معلومات واقعية ومتوازنة وتعكس المجتمع بأكمله، وليس فقط مجموعات معينة. يعد استقلال وسائل الإعلام العامة أمرًا مهمًا حتى يتمكن الناس من الوثوق بالمعلومات.Källkritikنقد المصادر
Källkritik betyder att granska information innan man tror på den. Några viktiga frågor att ställa är: Vem ligger bakom informationen? Varför har den skapats — vill någon påverka dig eller sälja något? När gjordes den, är den aktuell? Och är källan pålitlig? Det är också klokt att jämföra flera olika källor. Källkritik hjälper dig att inte bli lurad och att skilja fakta från åsikter och rykten.نقد المصدر يعني فحص المعلومات قبل تصديقها. بعض الأسئلة المهمة التي يجب طرحها هي: من يقف وراء المعلومات؟ لماذا تم إنشاؤه – هل يريد شخص ما التأثير عليك أو بيع شيء ما؟ متى تم صنعها، هل هي حديثة؟ و هل المصدر موثوق ؟ ومن الحكمة أيضًا مقارنة عدة مصادر مختلفة. يساعدك نقد المصدر على تجنب التعرض للخداع وتمييز الحقائق عن الآراء والشائعات.Desinformation och falska nyheterالمعلومات المضللة والأخبار الكاذبة
På internet sprids ibland desinformation, alltså falsk information som sprids med avsikt att vilseleda. Falska nyheter och propaganda kan användas för att påverka människors åsikter eller skapa splittring. Sådan information kan se trovärdig ut och sprida sig snabbt i sociala medier. Därför är källkritik ett viktigt verktyg: tänk efter innan du tror på och delar något, och kontrollera om uppgiften stämmer.على الإنترنت، تنتشر المعلومات المضللة أحيانًا - أي تنتشر المعلومات الكاذبة بقصد التضليل. يمكن استخدام الأخبار والدعاية المزيفة للتأثير على آراء الناس أو خلق الانقسام. يمكن أن تبدو مثل هذه المعلومات ذات مصداقية وتنتشر بسرعة على وسائل التواصل الاجتماعي. ولهذا السبب يعد نقد المصدر أداة مهمة: فكر قبل أن تصدق أو تشارك شيئًا ما، وتحقق مما إذا كانت المعلومات صحيحة.Yttrandefrihetens gränserحدود حرية التعبير
Yttrandefriheten innebär att alla får uttrycka åsikter, även sådana som andra ogillar. Men friheten har gränser i lagen. Det är till exempel inte tillåtet att hota någon, att sprida förtal (att medvetet skada någons rykte med osanna påståenden) eller att hetsa mot en folkgrupp (att uttrycka hat eller förakt mot en grupp på grund av till exempel etnicitet, religion eller sexuell läggning). Friheten att uttrycka sig får alltså inte användas för att skada eller hota andra.حرية التعبير تعني أنه يجوز لأي شخص التعبير عن آرائه، حتى تلك التي لا يحبها الآخرون. لكن الحرية لها حدود في القانون. على سبيل المثال، لا يُسمح بتهديد شخص ما، أو نشر التشهير (الإضرار المتعمد بسمعة شخص ما بادعاءات غير صحيحة)، أو التحريض ضد مجموعة من الأشخاص (التعبير عن الكراهية أو الازدراء تجاه مجموعة بسبب، على سبيل المثال، العرق أو الدين أو التوجه الجنسي). ولذلك لا يجوز استخدام حرية التعبير عن النفس لإيذاء الآخرين أو تهديدهم.Att vara en kritisk medieanvändareاستخدام وسائل الإعلام بوعي نقدي
I dag möter vi väldigt mycket information varje dag, särskilt på internet. Att vara en kritisk medieanvändare betyder att man inte tror på allt direkt, utan tänker efter, jämför källor och försöker förstå vem som vill säga något och varför. På så sätt kan man bilda sig en egen, välgrundad uppfattning — vilket är viktigt både för individen och för demokratin.نواجه اليوم قدرًا كبيرًا من المعلومات كل يوم، خاصة على شبكة الإنترنت. كونك مستخدمًا نقديًا لوسائل الإعلام يعني عدم تصديق كل شيء على الفور، بل التفكير فيه مليًا ومقارنة المصادر ومحاولة فهم من يريد أن يقول شيئًا ما ولماذا. بهذه الطريقة، يمكنك تكوين رأيك الخاص القائم على أسس متينة، وهو أمر مهم لكل من الفرد والديمقراطية.Privata medier och public serviceالإعلام الخاص والإعلام العام
Medier kan finansieras på olika sätt. Privata medier får ofta pengar från annonser, prenumerationer eller ägare. De kan ändå göra viktig journalistik, men läsaren behöver förstå att ekonomi och målgrupp kan påverka vad som publiceras. Public service har ett särskilt uppdrag att ge saklig information till hela befolkningen och att vara oberoende från både politiska och kommersiella intressen. Båda typerna av medier kan vara viktiga i en demokrati.يمكن تمويل وسائل الإعلام بطرق مختلفة. غالبًا ما تتلقى وسائل الإعلام الخاصة الأموال من الإعلانات أو الاشتراكات أو المالكين. لا يزال بإمكانهم إنتاج صحافة مهمة، لكن القراء بحاجة إلى فهم أن المال والجمهور المستهدف يمكن أن يؤثروا على ما يتم نشره. للخدمة العامة مهمة خاصة تتمثل في توفير معلومات واقعية لجميع السكان والاستقلال عن المصالح السياسية والتجارية. يمكن أن يكون كلا النوعين من وسائل الإعلام مهمين في الديمقراطية.الملخص
- Fria medier informerar och granskar makten — "den tredje statsmakten".وسائل الإعلام الحرة تقوم بإبلاغ السلطة وتدقيقها – "السلطة الثالثة".
- Yttrandefrihet och tryckfrihet skyddas av grundlag; censur är inte tillåtet.حرية التعبير والصحافة محمية بموجب القانون الأساسي؛ الرقابة غير مسموح بها.
- Medier finns som tidningar, radio, tv och på internet/sociala medier.توجد وسائل الإعلام كالصحف والإذاعة والتلفزيون وعلى الإنترنت/وسائل التواصل الاجتماعي.
- Public service (SVT, SR, UR) är oberoende och ska spegla hela samhället.وسائل الإعلام العامة (SVT، SR، UR) مستقلة ويجب أن تعكس المجتمع بأكمله.
- Källkritik: fråga vem, varför, när och om källan är pålitlig; jämför källor.نقد المصدر: اسأل من ولماذا ومتى وما إذا كان المصدر موثوقًا به؛ مقارنة المصادر.
- Desinformation och falska nyheter sprids lätt online — var kritisk.تنتشر المعلومات المضللة والأخبار المزيفة بسهولة عبر الإنترنت – كن حاسماً.
- Yttrandefriheten har gränser: inte hot, förtal eller hets mot folkgrupp.حرية التعبير لها حدود: ليس التهديد أو التشهير أو التحريض ضد مجموعة ما.
- Privata medier kan finansieras av annonser, prenumerationer eller ägare; public service har ett särskilt oberoende uppdrag.يمكن تمويل وسائل الإعلام الخاصة عن طريق الإعلانات أو الاشتراكات أو المالكين؛ الخدمة العامة لديها مهمة مستقلة خاصة.
الفصل التالي: 07 · حقوق الإنسان →