مطالب آموزشی · فصل 06
Mediernas rollنقش رسانهها
آخرین بازبینی: 2026-07-05
Mediernas roll i demokratinنقش رسانهها در دموکراسی
Fria och oberoende medier är mycket viktiga i en demokrati. Mediernas uppgift är dels att informera människor om vad som händer i samhället, dels att granska dem som har makt, till exempel politiker och myndigheter. Därför kallas medierna ibland för den tredje statsmakten. När medierna granskar makten blir det svårare att missbruka den, och människor får den kunskap de behöver för att kunna ta ställning.رسانههای آزاد و مستقل در دموکراسی بسیار مهم هستند. وظیفه رسانهها هم آگاه کردن مردم از رویدادهای جامعه است و هم نظارت بر صاحبان قدرت، مانند سیاستمداران و نهادهای دولتی. به همین دلیل در سوئد گاهی رسانهها را «قدرت سوم» مینامند. نظارت رسانهها سوءاستفاده از قدرت را دشوارتر میکند و اطلاعات لازم برای شکل دادن به نظر شخصی را در اختیار مردم میگذارد.Yttrandefrihet och tryckfrihetآزادی بیان و آزادی مطبوعات
I Sverige skyddas yttrandefriheten och tryckfriheten av grundlag. Tryckfrihetsförordningen skyddar det skrivna ordet, till exempel i tidningar och böcker, och yttrandefrihetsgrundlagen skyddar yttrandefriheten i bland annat radio, tv och på internet. Censur, alltså att staten förhandsgranskar och stoppar det som ska publiceras, är inte tillåtet. Det gör det möjligt för medierna att rapportera fritt, även sådant som makthavare ogärna vill höra.در سوئد آزادی بیان و مطبوعات تحت حفاظت قانون اساسی هستند. قانون آزادی مطبوعات از مطالب نوشتاری، مانند روزنامه و کتاب، و قانون اساسی آزادی بیان، از جمله از بیان در رادیو، تلویزیون و اینترنت، حفاظت میکند. سانسور، یعنی بررسی و جلوگیری از انتشار محتوا توسط دولت پیش از انتشار، مجاز نیست. بنابراین رسانهها میتوانند آزادانه گزارش بدهند، حتی درباره چیزهایی که صاحبان قدرت دوست ندارند بشنوند.Olika slags medierانواع رسانه
Det finns många olika slags medier. Till de traditionella hör tidningar, radio och tv. I dag får många människor också nyheter via internet och sociala medier. Sociala medier gör det lätt för alla att sprida information och åsikter snabbt, men där blandas seriösa nyheter med rykten, reklam och åsikter. Därför är det viktigt att kunna skilja på vad som är pålitlig information och vad som inte är det.رسانهها انواع مختلف دارند. روزنامه، رادیو و تلویزیون از رسانههای سنتی هستند. امروزه بسیاری از مردم خبرها را از اینترنت و شبکههای اجتماعی نیز دریافت میکنند. شبکههای اجتماعی انتشار سریع اطلاعات و نظرها را برای همه آسان میکنند، اما در آنها خبرهای جدی با شایعه، تبلیغات و دیدگاههای شخصی مخلوط میشوند. به همین دلیل تشخیص اطلاعات قابل اعتماد از اطلاعات نامطمئن مهم است.Public serviceرسانههای خدمات عمومی
I Sverige finns så kallad public service, till exempel SVT (television), SR (radio) och UR (utbildningsradio). Public service finansieras gemensamt och ska vara oberoende av staten, företag och olika intressen. Uppdraget är att ge saklig och allsidig information och att spegla hela samhället, inte bara vissa grupper. Att public service är oberoende är viktigt för att människor ska kunna lita på informationen.در سوئد رسانههای خدمات عمومی وجود دارند؛ مانند SVT برای تلویزیون، SR برای رادیو و UR برای برنامههای آموزشی. هزینه آنها بهصورت عمومی تأمین میشود و باید از دولت، شرکتها و گروههای ذینفع مستقل باشند. مأموریت آنها ارائه اطلاعات دقیق و متوازن و بازتاب دادن کل جامعه است، نه فقط گروههای خاص. استقلال این رسانهها برای اعتماد مردم به اطلاعات مهم است.Källkritikارزیابی انتقادی منابع
Källkritik betyder att granska information innan man tror på den. Några viktiga frågor att ställa är: Vem ligger bakom informationen? Varför har den skapats — vill någon påverka dig eller sälja något? När gjordes den, är den aktuell? Och är källan pålitlig? Det är också klokt att jämföra flera olika källor. Källkritik hjälper dig att inte bli lurad och att skilja fakta från åsikter och rykten.ارزیابی انتقادی منابع یعنی پیش از باور کردن اطلاعات، آن را بررسی کنید. سؤالهای مهم اینها هستند: چه کسی پشت این اطلاعات است؟ چرا تولید شده؛ آیا کسی میخواهد بر شما تأثیر بگذارد یا چیزی بفروشد؟ چه زمانی تهیه شده و آیا بهروز است؟ آیا منبع قابل اعتماد است؟ مقایسه چند منبع مختلف نیز کار سنجیدهای است. ارزیابی منابع کمک میکند فریب نخورید و واقعیت را از نظر شخصی و شایعه تشخیص دهید.Desinformation och falska nyheterاطلاعات نادرست عمدی و اخبار جعلی
På internet sprids ibland desinformation, alltså falsk information som sprids med avsikt att vilseleda. Falska nyheter och propaganda kan användas för att påverka människors åsikter eller skapa splittring. Sådan information kan se trovärdig ut och sprida sig snabbt i sociala medier. Därför är källkritik ett viktigt verktyg: tänk efter innan du tror på och delar något, och kontrollera om uppgiften stämmer.گاهی در اینترنت اطلاعات نادرست عمدی منتشر میشود؛ یعنی اطلاعات غلطی که با هدف گمراه کردن پخش میشود. خبر جعلی و تبلیغات جهتدار میتواند برای تأثیرگذاری بر نظر مردم یا ایجاد تفرقه استفاده شود. چنین اطلاعاتی ممکن است معتبر به نظر برسد و در شبکههای اجتماعی سریع پخش شود. بنابراین ارزیابی منابع ابزار مهمی است: پیش از باور کردن یا به اشتراک گذاشتن مطلب فکر کنید و درستی آن را بررسی کنید.Yttrandefrihetens gränserمحدودیتهای آزادی بیان
Yttrandefriheten innebär att alla får uttrycka åsikter, även sådana som andra ogillar. Men friheten har gränser i lagen. Det är till exempel inte tillåtet att hota någon, att sprida förtal (att medvetet skada någons rykte med osanna påståenden) eller att hetsa mot en folkgrupp (att uttrycka hat eller förakt mot en grupp på grund av till exempel etnicitet, religion eller sexuell läggning). Friheten att uttrycka sig får alltså inte användas för att skada eller hota andra.آزادی بیان یعنی همه میتوانند نظر خود را بگویند، حتی نظرهایی که دیگران دوست ندارند. اما قانون برای این آزادی محدودیتهایی دارد. برای مثال تهدید کردن، افترا یعنی آسیب عمدی به اعتبار فرد با ادعاهای نادرست، یا نفرتپراکنی علیه گروهی از مردم مجاز نیست. نفرتپراکنی میتواند بیان نفرت یا تحقیر یک گروه بهدلیل قومیت، دین یا گرایش جنسی آنها باشد. پس نمیتوان از آزادی بیان برای آسیب زدن یا تهدید دیگران استفاده کرد.Att vara en kritisk medieanvändareاستفاده انتقادی از رسانهها
I dag möter vi väldigt mycket information varje dag, särskilt på internet. Att vara en kritisk medieanvändare betyder att man inte tror på allt direkt, utan tänker efter, jämför källor och försöker förstå vem som vill säga något och varför. På så sätt kan man bilda sig en egen, välgrundad uppfattning — vilket är viktigt både för individen och för demokratin.امروزه هر روز، بهویژه در اینترنت، با اطلاعات فراوانی روبهرو میشویم. استفاده نقادانه از رسانه یعنی همه چیز را فوراً باور نکنیم؛ درباره آن فکر کنیم، منابع را مقایسه کنیم و بفهمیم چه کسی چه چیزی میگوید و چرا. این کار کمک میکند نظر شخصیِ مبتنی بر اطلاعات درست داشته باشید؛ موضوعی مهم هم برای فرد و هم برای دموکراسی.Privata medier och public serviceرسانههای خصوصی و رسانههای خدمات عمومی
Medier kan finansieras på olika sätt. Privata medier får ofta pengar från annonser, prenumerationer eller ägare. De kan ändå göra viktig journalistik, men läsaren behöver förstå att ekonomi och målgrupp kan påverka vad som publiceras. Public service har ett särskilt uppdrag att ge saklig information till hela befolkningen och att vara oberoende från både politiska och kommersiella intressen. Båda typerna av medier kan vara viktiga i en demokrati.هزینه رسانهها از راههای مختلف تأمین میشود. رسانههای خصوصی اغلب از تبلیغات، حق اشتراک یا مالکان خود درآمد دارند. آنها نیز میتوانند روزنامهنگاری مهمی انجام دهند، اما مخاطب باید بداند پول و گروه مخاطبان هدف میتوانند بر مطالب منتشرشده اثر بگذارند. رسانههای خدمات عمومی مأموریت ویژه دارند: ارائه اطلاعات دقیق به همه مردم و استقلال از منافع سیاسی و تجاری. هر دو نوع رسانه میتوانند در دموکراسی مهم باشند.خلاصه
- Fria medier informerar och granskar makten — "den tredje statsmakten".رسانههای آزاد اطلاعرسانی و بر قدرت نظارت میکنند؛ در سوئد آنها را گاهی «قدرت سوم» مینامند.
- Yttrandefrihet och tryckfrihet skyddas av grundlag; censur är inte tillåtet.آزادی بیان و مطبوعات تحت حفاظت قانون اساسی هستند؛ سانسور مجاز نیست.
- Medier finns som tidningar, radio, tv och på internet/sociala medier.رسانهها شامل روزنامه، رادیو، تلویزیون، اینترنت و شبکههای اجتماعی هستند.
- Public service (SVT, SR, UR) är oberoende och ska spegla hela samhället.رسانههای خدمات عمومی مانند SVT، SR و UR مستقلاند و باید کل جامعه را بازتاب دهند.
- Källkritik: fråga vem, varför, när och om källan är pålitlig; jämför källor.برای ارزیابی منبع بپرسید چه کسی، چرا و چه زمانی مطلب را تولید کرده و آیا قابل اعتماد است؛ منابع را مقایسه کنید.
- Desinformation och falska nyheter sprids lätt online — var kritisk.اطلاعات نادرست عمدی و خبر جعلی بهآسانی در اینترنت پخش میشود؛ نقادانه برخورد کنید.
- Yttrandefriheten har gränser: inte hot, förtal eller hets mot folkgrupp.آزادی بیان محدودیت دارد: تهدید، افترا و نفرتپراکنی علیه گروهها مجاز نیست.
- Privata medier kan finansieras av annonser, prenumerationer eller ägare; public service har ett särskilt oberoende uppdrag.رسانه خصوصی میتواند از تبلیغات، اشتراک یا مالک تأمین مالی شود؛ خدمات عمومی مأموریتی ویژه و مستقل دارد.
فصل بعدی: 07 · حقوق بشر →