مواد القراءة · الفصل 11
Sverige och omvärldenالسويد والعالم
آخر مراجعة: 2026-07-05
Sverige i Europa och världenالسويد في أوروبا والعالم
Sverige ligger i norra Europa och gränsar på land till Norge och Finland. Sverige är ett relativt litet land och är därför beroende av samarbete och handel med andra länder. Det som händer i omvärlden kan påverka Sverige på flera sätt — till exempel ekonomiskt, säkerhetsmässigt och genom handeln. Därför är internationellt samarbete viktigt, bland annat genom EU, FN och Nato.تقع السويد في شمال أوروبا وتحدها النرويج وفنلندا برا. السويد دولة صغيرة نسبيًا، وبالتالي فهي تعتمد على التعاون والتجارة مع الدول الأخرى. إن ما يحدث في العالم الأوسع يمكن أن يؤثر على السويد بعدة طرق - على سبيل المثال اقتصاديًا، ومن حيث الأمن ومن خلال التجارة. ولهذا السبب فإن التعاون الدولي مهم، بما في ذلك من خلال الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة وحلف شمال الأطلسي.EUالاتحاد الأوروبي
EU står för Europeiska unionen och är ett samarbete mellan europeiska länder. Sverige är medlem sedan 1995. Inom EU finns fri rörlighet, vilket innebär att man kan resa, bo, arbeta och studera i andra EU-länder. Svenskar röstar i val till Europaparlamentet, som är EU:s parlament. Sverige har behållit sin egen valuta, kronan, och har alltså inte infört euron. Genom Schengensamarbetet kan man resa mellan många europeiska länder utan passkontroll. EU har också en inre marknad, ett gemensamt område för handel utan tullar mellan medlemsländerna. Ett syfte med EU är fred, samarbete och handel i Europa. Som medlem påverkas Sverige av vissa gemensamma EU-regler.الاتحاد الأوروبي يرمز إلى الاتحاد الأوروبي وهو عبارة عن تعاون بين الدول الأوروبية. السويد عضو منذ عام 1995. داخل الاتحاد الأوروبي هناك حرية حركة، مما يعني أنه يمكنك السفر والعيش والعمل والدراسة في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى. يصوت السويديون في انتخابات البرلمان الأوروبي، وهو برلمان الاتحاد الأوروبي. لقد احتفظت السويد بعملتها الخاصة، الكرونا، وبالتالي لم تعتمد اليورو. من خلال تعاون شنغن، يمكنك السفر بين العديد من الدول الأوروبية دون الحاجة إلى فحص جوازات السفر. لدى الاتحاد الأوروبي أيضًا سوق داخلية، وهي منطقة مشتركة للتجارة دون تعريفات جمركية بين الدول الأعضاء. أحد أهداف الاتحاد الأوروبي هو السلام والتعاون والتجارة في أوروبا. كعضو، تتأثر السويد ببعض القواعد المشتركة للاتحاد الأوروبي.FNالأمم المتحدة
FN står för Förenta nationerna. FN arbetar för fred, säkerhet och mänskliga rättigheter i världen, och de allra flesta av världens länder är medlemmar. Sverige har varit medlem sedan 1946. Inom FN finns säkerhetsrådet, som arbetar för internationell fred och säkerhet. Det var FN som antog den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna 1948. FN arbetar också med fredsbevarande insatser, där man hjälper till att hålla fred i områden med konflikt; Sverige har deltagit i sådana insatser.FN لتقف علي الأمم المتحدة (Förenta nationalerna). تعمل الأمم المتحدة من أجل السلام والأمن وحقوق الإنسان في العالم، والغالبية العظمى من دول العالم أعضاء فيها. السويد عضو منذ عام 1946. يوجد داخل الأمم المتحدة مجلس الأمن الذي يعمل من أجل السلام والأمن الدوليين. وكانت الأمم المتحدة هي التي اعتمدت الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في عام 1948. وتعمل الأمم المتحدة أيضًا مع عمليات حفظ السلام، مما يساعد في الحفاظ على السلام في مناطق الصراع؛ وقد شاركت السويد في مثل هذه العمليات.Nordiskt samarbeteالتعاون بين دول الشمال
Till Norden räknas Sverige, Norge, Danmark, Finland och Island. De nordiska länderna har ofta delvis gemensam historia, kultur och gemensamma värderingar, vilket underlättar samarbete. Genom Nordiska rådet samarbetar länderna om bland annat arbetsmarknad och kultur. Man har också länge kunnat resa fritt mellan de nordiska länderna utan pass — något som har varit möjligt sedan ungefär 1950-talet.دول الشمال هي السويد والنرويج والدنمارك وفنلندا وأيسلندا. غالبًا ما تشترك دول الشمال جزئيًا في التاريخ والثقافة والقيم المشتركة، مما يجعل التعاون أسهل. ومن خلال مجلس الشمال، تتعاون البلدان في مجالات من بينها سوق العمل والثقافة. كما أصبح من الممكن منذ فترة طويلة السفر بحرية بين دول الشمال دون جواز سفر، وهو الأمر الذي أصبح ممكنًا منذ الخمسينيات تقريبًا.Försvar och Natoالدفاع وحلف الناتو
Nato är en försvarsallians mellan länder. Att vara med i Nato innebär att medlemsländerna lovar att hjälpa och försvara varandra. Sverige gick med i Nato 2024, vilket innebar att landets långa alliansfrihet upphörde. Sveriges militära försvar heter Försvarsmakten. I Sverige finns värnplikt, alltså en skyldighet att göra militärtjänst, som kan gälla både kvinnor och män. Sverige har också ett totalförsvar, som omfattar både det militära och det civila försvaret av landet.الناتو هو تحالف دفاعي بين الدول. كونك عضوًا في حلف شمال الأطلسي يعني أن الدول الأعضاء تتعهد بمساعدة والدفاع عن بعضها البعض. انضمت السويد إلى حلف شمال الأطلسي في عام 2024، مما يعني أن حالة عدم الانحياز التي طال أمدها في البلاد قد وصلت إلى نهايتها. يُطلق على الدفاع العسكري السويدي اسم القوات المسلحة السويدية (Försvarsmakten). يوجد في السويد التجنيد الإجباري، وهو واجب أداء الخدمة العسكرية، ويمكن أن ينطبق على كل من النساء والرجال. تمتلك السويد أيضًا دفاعًا شاملاً يشمل الدفاع العسكري والمدني للبلاد.Bistånd och internationellt engagemangالمساعدات والتنمية والمشاركة الدولية
Sverige ger bistånd till andra länder. Syftet med bistånd är att minska fattigdom och hjälpa människor i andra länder. En myndighet som ansvarar för en stor del av det svenska biståndet är Sida. Vid katastrofer och kriser ges humanitärt bistånd. Sverige engagerar sig också internationellt i frågor som mänskliga rättigheter, jämställdhet och miljö och klimat. Många sådana frågor — till exempel klimat och säkerhet — kan inte lösas av ett land ensamt, utan kräver internationellt samarbete.تقدم السويد مساعدات تنموية لدول أخرى. الغرض من مساعدات التنمية هو الحد من الفقر ومساعدة الناس في البلدان الأخرى. الجهة المسؤولة عن جزء كبير من مساعدات التنمية السويدية هي وكالة سيدا. أثناء الكوارث والأزمات يتم تقديم المساعدات الإنسانية. تشارك السويد أيضًا على المستوى الدولي في قضايا مثل حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين والبيئة والمناخ. والعديد من هذه القضايا - على سبيل المثال المناخ والأمن - لا يمكن حلها من قبل دولة واحدة بمفردها، ولكنها تتطلب التعاون الدولي.Globalisering och handelالعولمة والتجارة
Globalisering innebär att världens länder blir mer sammanlänkade genom handel, resande och kommunikation. Sverige handlar mycket med andra länder genom export (varor och tjänster som säljs utomlands) och import (varor och tjänster som köps från andra länder). Eftersom Sverige är ett litet land är handeln viktig. Sverige exporterar bland annat bilar, maskiner, papper och teknik, och det finns kända svenska företag som verkar internationellt, till exempel Volvo, IKEA och Ericsson.العولمة تعني أن دول العالم أصبحت أكثر ترابطا من خلال التجارة والسفر والاتصالات. تتاجر السويد كثيرًا مع الدول الأخرى من خلال التصدير (السلع والخدمات المباعة في الخارج) والاستيراد (السلع والخدمات المشتراة من دول أخرى). لأن السويد بلد صغير، فإن التجارة مهمة. تصدر السويد، من بين أشياء أخرى، السيارات والآلات والورق والتكنولوجيا، وهناك شركات سويدية معروفة تعمل على المستوى الدولي، على سبيل المثال فولفو وايكيا وإريكسون.Europarådet och civilt försvarمجلس أوروبا والدفاع المدني
Sverige samarbetar också med andra europeiska länder genom Europarådet. Europarådet arbetar med demokrati, mänskliga rättigheter och rättsstatens principer. Det ska inte blandas ihop med EU. Säkerhet handlar inte bara om militär. Det civila försvaret betyder att viktiga delar av samhället ska kunna fungera även vid kris eller krig, till exempel sjukvård, transporter, el, vatten, skola och information till allmänheten. Alla som bor i Sverige kan behöva bidra om landet hotas.تتعاون السويد أيضًا مع الدول الأوروبية الأخرى من خلال مجلس أوروبا. يعمل مجلس أوروبا من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان وسيادة القانون. ولا ينبغي الخلط بينه وبين الاتحاد الأوروبي. الأمن لا يقتصر على الجيش فقط. ويعني الدفاع المدني أن أجزاء مهمة من المجتمع يجب أن تكون قادرة على العمل حتى أثناء الأزمات أو الحرب، على سبيل المثال الرعاية الصحية والنقل والكهرباء والمياه والمدارس والمعلومات للجمهور. قد يحتاج كل من يعيش في السويد إلى المساهمة إذا كانت البلاد مهددة.الملخص
- Sverige är ett litet land i norra Europa, beroende av samarbete och handel.السويد دولة صغيرة في شمال أوروبا، تعتمد على التعاون والتجارة.
- EU-medlem sedan 1995; fri rörlighet; kronan kvar (inte euro); Schengen; Europaparlamentet.عضو في الاتحاد الأوروبي منذ عام 1995؛ حرية الحركة الاحتفاظ بالكرونا (وليس اليورو)؛ شنغن؛ البرلمان الأوروبي.
- FN-medlem sedan 1946; FN arbetar för fred, säkerhet och mänskliga rättigheter.عضو في الأمم المتحدة منذ عام 1946؛ تعمل الأمم المتحدة من أجل السلام والأمن وحقوق الإنسان.
- Norden = Sverige, Norge, Danmark, Finland, Island; fri rörlighet sedan ~1950-talet.دول الشمال = السويد، النرويج، الدنمارك، فنلندا، أيسلندا؛ حرية الحركة منذ الخمسينيات تقريبًا.
- Nato är en försvarsallians; Sverige gick med 2024 och alliansfriheten upphörde.إن حلف شمال الأطلسي هو تحالف دفاعي؛ انضمت السويد في عام 2024 وانتهت حركة عدم الانحياز.
- Bistånd (t.ex. via Sida) ska minska fattigdom; Sverige driver HR, jämställdhet och klimat.تهدف المساعدات (على سبيل المثال عبر سيدا) إلى الحد من الفقر؛ تعمل السويد على تعزيز حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين والمناخ.
- Globalisering och handel: Sverige exporterar och importerar och påverkas av omvärlden.العولمة والتجارة: تصدر السويد وتستورد وتتأثر بالعالم الأوسع.
- Europarådet arbetar med demokrati och mänskliga rättigheter; civilt försvar håller samhället igång vid kris.يعمل مجلس أوروبا في مجال الديمقراطية وحقوق الإنسان؛ الدفاع المدني يحافظ على سير عمل المجتمع أثناء الأزمات.
الفصل التالي: 12 · دولة علمانية وبلد متعدد الأديان →