مواد القراءة · الفصل 13
Traditioner och högtiderالتقاليد والأعياد
آخر مراجعة: 2026-07-05
Svenska traditioner och högtiderالتقاليد والأعياد السويدية
I Sverige finns många traditioner och högtider. Flera av dem följer årstidernas växlingar, till exempel ljus i den mörka vintern och firande av solen och sommaren. Vissa högtider har ett religiöst ursprung men firas i dag ofta också av kulturella skäl. Alla som bor i Sverige kan vara med och fira de svenska traditionerna, oavsett bakgrund.في السويد هناك العديد من التقاليد والاحتفالات. ويتبع العديد منها تغير الفصول، مثل الضوء في الشتاء المظلم والاحتفال بالشمس والصيف. بعض الاحتفالات لها أصل ديني ولكن يتم الاحتفال بها اليوم أيضًا لأسباب ثقافية. يمكن لأي شخص يعيش في السويد أن يشارك في الاحتفال بالتقاليد السويدية، بغض النظر عن خلفيته.Vinter och julالشتاء وعيد الميلاد
Julen är en vintertradition. Julafton firas den 24 december, och då sägs jultomten komma med julklappar. Man pyntar en julgran och äter ofta julbord (en stor buffé med traditionell mat). Andra inslag är glögg (en varm, kryddad dryck) och pepparkakor. Tiden före jul kallas advent och består av de fyra söndagarna före jul; många tänder då en adventsljusstake i fönstret. För många är det också en tradition att se Kalle Anka på tv klockan tre på julafton. Den 13 december firas Lucia, med ett luciatåg där deltagarna ofta bär vita kläder och Lucia bär en krona med ljus; man sjunger och äter lussekatter (saffransbullar). Lucia firas mitt i vintern och symboliserar ljus i mörkret. På nyårsafton den 31 december är fyrverkerier vanliga.عيد الميلاد هو تقليد الشتاء. يتم الاحتفال بليلة عيد الميلاد في 24 ديسمبر، حيث يقال إن الأب عيد الميلاد يقدم الهدايا. يقوم الناس بتزيين شجرة عيد الميلاد وغالبًا ما يتناولون الجلبورد (بوفيه كبير من الطعام التقليدي). الميزات الأخرى هي glögg (مشروب دافئ ومتبل) وخبز الزنجبيل. الوقت الذي يسبق عيد الميلاد يسمى زمن المجيء ويتكون من أيام الآحاد الأربعة التي تسبق عيد الميلاد. كثير من الناس يضيئون شمعدان Advent في النافذة. بالنسبة للكثيرين، من المعتاد أيضًا مشاهدة دونالد داك على شاشة التلفزيون في الساعة الثالثة عشية عيد الميلاد. في 13 ديسمبر، يتم الاحتفال بلوتشيا، من خلال موكب لوسيا حيث غالبًا ما يرتدي المشاركون ملابس بيضاء وترتدي لوسيا تاجًا من الشموع؛ الناس يغنون ويأكلون كعك الزعفران (لوسيكاتر). يتم الاحتفال بلوتشيا في منتصف الشتاء وترمز إلى النور في الظلام. في ليلة رأس السنة الجديدة، 31 ديسمبر، الألعاب النارية شائعة.Vår och påskالربيع وعيد الفصح
Påsk firas på våren. Då pyntar man ofta med påskris (kvistar med färgglada fjädrar) i gula färger, och man ger gärna barn ett påskägg fyllt med godis. En del barn klär ut sig till påskkärringar och går runt och önskar glad påsk. Till maten hör ofta ägg och sill. Den 30 april firas Valborg, då man ofta tänder en stor brasa och sjunger vårsånger för att välkomna våren. Den 1 maj (första maj) är en dag för arbetarrörelsen, då det ofta hålls demonstrationer. Kring fettisdagen, i februari eller mars, äter man semlor (ett bakverk med grädde och mandelmassa).يتم الاحتفال بعيد الفصح في الربيع. غالبًا ما يقوم الناس بتزيين påskris (أغصان ذات ريش ملون) بألوان صفراء، ومن الشائع إعطاء الأطفال بيضة عيد الفصح المليئة بالحلوى. يرتدي بعض الأطفال زي ساحرات عيد الفصح ويتجولون متمنين عيد فصح سعيد. غالبًا ما يشتمل الطعام على البيض والرنجة. في 30 أبريل، يتم الاحتفال بليلة فالبورجي (فالبورج)، حيث غالبًا ما يقوم الناس بإشعال نار كبيرة ويغنون أغاني الربيع للترحيب بالربيع. يوم العمال (1 مايو) هو يوم للحركة العمالية، حيث تقام المظاهرات في كثير من الأحيان. في حوالي يوم الثلاثاء من Shrove، في فبراير أو مارس، يأكل الناس سيملور (كعكة مع الكريمة ومعجون اللوز).Sommarالصيف
Sveriges nationaldag firas den 6 juni. Då firar man Sverige, hissar den blå-gula flaggan, och dagen har varit en röd dag (helgdag) sedan 2005. Midsommar är en av de viktigaste högtiderna och firas i slutet av juni, oftast på en fredag. Då reser man en midsommarstång och dansar runt den, till exempel till Små grodorna, och många bär en blomsterkrans i håret. Man äter ofta sill, potatis och jordgubbar, och firandet sker mest utomhus. Midsommar firar ljuset och sommaren, då dagarna är som längst. På sensommaren, ofta i augusti, håller man kräftskiva, där man äter kräftor, sjunger snapsvisor och bär roliga hattar. En annan tradition, särskilt i norra Sverige, är surströmming (fermenterad strömming).يتم الاحتفال باليوم الوطني للسويد في 6 يونيو. في ذلك اليوم، يحتفل الناس بالسويد، ويرفعون العلم الأزرق والأصفر، وأصبح هذا اليوم عطلة رسمية منذ عام 2005. ويعد منتصف الصيف أحد أهم الاحتفالات ويتم الاحتفال به في أواخر شهر يونيو، وعادة ما يكون يوم الجمعة. يرفع الناس عمودًا في منتصف الصيف ويرقصون حوله، على سبيل المثال على أغنية "The Little Frogs" (Små grodorna)، ويرتدي الكثيرون إكليلًا من الزهور في شعرهم. غالبًا ما يأكل الناس الرنجة والبطاطس والفراولة، ويتم الاحتفال في الغالب في الهواء الطلق. يحتفل منتصف الصيف بالضوء والصيف، عندما تكون الأيام في أطول فتراتها. في أواخر الصيف، غالبًا في شهر أغسطس، يقيم الناس حفلة جراد البحر (kräftskiva)، حيث يأكلون جراد البحر ويغنون أغاني الشرب ويرتدون قبعات مضحكة. تقليد آخر، وخاصة في شمال السويد، هو سورسترومينغ (الرنجة المخمرة).Höstالخريف
På hösten, i början av november, infaller alla helgons dag. Då tänder många ljus på gravar för att minnas anhöriga som har dött. Det är en stillsam högtid som handlar om minne och eftertanke.في الخريف، في بداية نوفمبر، يأتي عيد جميع القديسين. ثم يقوم الكثير من الناس بإشعال الشموع عند القبور لتذكر أحبائهم الذين ماتوا. إنها مناسبة هادئة عن الذاكرة والتأمل.Mat och vardagssederالطعام وعادات الحياة اليومية
En viktig social tradition i Sverige är fika — att ta en paus tillsammans med kaffe (eller te) och något att äta, till exempel en kanelbulle. Ett känt svenskt ord är lagom, som betyder varken för mycket eller för lite. Genom allemansrätten har man rätt att vistas fritt i naturen, så länge man visar hänsyn och ansvar. Det är också vanligt att ta av sig skorna när man kommer in i ett svenskt hem. En namnsdag är en dag i kalendern som är kopplad till ett eller flera förnamn.من التقاليد الاجتماعية المهمة في السويد "fika" - أخذ استراحة مع القهوة (أو الشاي) وتناول شيء ما، على سبيل المثال كعكة القرفة. الكلمة السويدية المشهورة هي "lagom"، والتي تعني "لا أكثر من اللازم ولا أقل من اللازم". من خلال حق الوصول العام (allemansrätten)، لديك الحق في التجول بحرية في الطبيعة، طالما أنك تظهر الاهتمام والمسؤولية. ومن الشائع أيضًا خلع حذائك عند دخولك إلى منزل سويدي. يوم الاسم هو يوم في التقويم مرتبط باسم واحد أو أكثر.Nya traditionerتقاليد جديدة
Traditioner förändras när människor och samhällen förändras. När människor flyttar till Sverige tar de ibland med sig högtider, mat och sätt att fira. Exempel är id al-fitr, som avslutar fastemånaden ramadan, och Nouruz eller Newroz, som firas vid vårdagjämningen. Nya traditioner kan firas bredvid äldre svenska traditioner. Det visar att kultur inte står stilla, utan formas av människorna som lever i landet.تتغير التقاليد عندما يتغير الناس والمجتمعات. عندما ينتقل الناس إلى السويد، فإنهم يجلبون معهم أحيانًا العطلات والطعام وطرق الاحتفال. ومن الأمثلة على ذلك عيد الفطر، الذي ينهي صيام شهر رمضان، وعيد النوروز أو النوروز، الذي يتم الاحتفال به في الاعتدال الربيعي. يمكن الاحتفال بالتقاليد الجديدة إلى جانب التقاليد السويدية القديمة. وهذا يدل على أن الثقافة لا تقف ساكنة، بل تتشكل من قبل الناس الذين يعيشون في البلاد.الملخص
- Många svenska traditioner följer årstiderna; alla som bor i Sverige kan fira dem.العديد من التقاليد السويدية تتبع الفصول. يمكن لكل شخص يعيش في السويد الاحتفال بهم.
- Jul: julafton 24 december, tomte, julgran, julbord, advent, pepparkakor; Lucia 13 december.عيد الميلاد: عشية عيد الميلاد 24 ديسمبر، عيد الأب، الشجرة، الجلبورد، المجيء، خبز الزنجبيل؛ لوسيا 13 ديسمبر.
- Påsk på våren: påskris, påskägg, påskkärringar; Valborg 30 april med brasa; första maj.عيد الفصح في الربيع: påskris، بيض عيد الفصح، ساحرات عيد الفصح؛ والبورجيس 30 أبريل بالنار؛ مايو يوم.
- Nationaldagen 6 juni (röd dag sedan 2005); midsommar med midsommarstång, sill och jordgubbar.اليوم الوطني 6 يونيو (عطلة رسمية منذ عام 2005)؛ منتصف الصيف مع عمود مايو والرنجة والفراولة.
- Kräftskiva i augusti; alla helgons dag i november med ljus på gravar.حفلة جراد البحر في أغسطس؛ عيد جميع القديسين في نوفمبر مع الشموع على القبور.
- Fika, lagom, allemansrätten och att ta av skorna inomhus är vanliga svenska seder.Fika، lagom، حق الوصول إلى الجمهور وخلع حذائك في الداخل هي عادات سويدية شائعة.
- Nya traditioner, som id al-fitr och Nouruz/Newroz, kan bli en del av livet i Sverige.يمكن أن تصبح التقاليد الجديدة، مثل عيد الفطر وعيد النوروز/النوروز، جزءًا من الحياة في السويد.